Ein bisschen Polnisch

Sofia hat im Schuljahr 2000/2001 Polnisch gelernt, um an einem Schüleraustausch mit Krakau teilnehmen zu können.
In ihrem Übungsheft fand sich folgender Satz:

In Szczebrzeszynie (gesprochen: Fschteibscheschinie) summt ein Käfer im Schilf.

Und:

Byc abbo nie by - oto jest pytanie.
Sein oder nicht sein - das ist hier die Frage.